3月28日 ごろ寝の日

昨夜の夕食は、野菜春巻を作りました。

以前作っておいしかった、クマの限界食堂のレシピです。

中身は豚肉少し、もやし、椎茸、人参、ピーマン、ニラ等。

ここに卵と春雨を入れて具が完成。皮は小の方がいいかも。

ポン酢でいただくと、う～ん美味しい。♪　＼(^o^)／

昨日、庭仕事を張り切りすぎたせいか、左の背中がイタタ…。

ここで無理をすると、ぎっくり腰になりそうなので、

大事をとって、今日は一日ゴロゴロすることにしました。

明日返却予定の本、ちょうど読み終わりました。

ジョゼ・サラマーゴ『象の旅』書肆侃侃房、2021

ノーベル賞作家、ポルトガルのサラマーゴの本は初めてです。

これは16世紀、インドからポルトガルに連れて来た象を、

オーストリア大公の結婚祝いに贈ったという史実に基づいた小説。

陸路はひたすら歩き、地中海は船で、アルプス越えをして…。

その記録はほとんどなく、だからこそ想像力がはばたくのか、

この物語はインド人の象遣いの目線から語られます。

サラマーゴの、飄々とした筆致とユーモアのセンス、面白い！

当時のカトリック教会の偽善性も、たっぷり皮肉ってます。

翻訳もこなれてうまいな、と思ったら、訳者の木下眞穂さんは、

『ガルヴェイアスの犬』で、日本翻訳大賞を受賞した方だとか。

ところで、この本の出版社の「書肆侃侃房」の読み方は、

「しょし　かんかんぼう」です。侃々諤々と言いますね。

雪柳がもう満開に。毎年の定点観測の位置です。

足元では、小さいサギゴケも咲きました。

今日はゆっくりお風呂に入って、早めに寝ます…。